НAЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ УзбекистанА

OʻZBEKISTON MILLIY STANDARTI

Космические технологии

Kosmik texnologiyalar 

ДИСТАНЦИОННОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ ЗЕМЛИ ИЗ КОСМОСА
 С ПОМОЩЬЮ СПУТНИКОВЫХ АППАРАТОВ

KOSMOSDAN SUNʼIY YOʻLDOSH APPARATLARI YORDAMIDA
 YERNI MASOFADAN ZONDLASH

Требования к данным дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения
 

Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida olinadigan

Yerni masofadan zondlash ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablar

Настоящий проект стандарта не подлежит применению

Ushbu standart loyihasi tasdiqlanguniga qadar qoʻllanilmasligi kerak

до его утверждения

Узбекский институт стандартов

Oʻzbekiston standartlar instituti

Ташкент
 

Toshkent 
 

Soʻzboshi

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Агентством космических исследований и технологий
 при Министерстве цифровых технологий Республики Узбекистан (Агентство «Узбеккосмос») и ООО «Центр космического мониторинга и геоинформационных технологий» 

1 Raqamli texnologiyalar vazirligi huzuridagi Kosmik tadqiqotlar va texnologiyalar agentligi (“Oʻzbekkosmos” agentligi) va “Kosmik monitoring va geoaxborot texnologiyalari markazi” MChJ TOMONIDAN ISHLAB CHIQILDI

2 “Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari” sohasidagi standartlashtirish bo‘yicha 
 18-son texnik qo‘mita TOMONIDAN TAQDIM ETILDI

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации № 18 «Информационно- коммуникационные технологии»

3 УТВЕРЖДЕН приказом Узбекского института стандартов от _________
 № ________

3 Oʻzbekiston standartlar institutining ________________dagi ________-son buyrugʻi bilan TASDIQLANDI

4 Ushbu standart ISO/TS 19159-3:2018 Geographic information - Calibration
 and validation of remote sensing imagery sensors and data — Part 3: SAR/InSAR (Geografik axborot. Yerni masofadan zondlash tasvirlari sensorlari va ma’lumotlarini kalibrlash hamda validatsiya qilish. 3-qism. SAR/InSAR.) xalqaro standart bilan uyg‘unlashtirilgan.

4 Настоящий национальный стандарт разработан с учетом требований международного стандарта ISO/TS 19159-3:2018 Geographic information - Calibration
 and validation of remote sensing imagery sensors and data — Part 3: SAR/InSAR (Географическая информация - Калибровка и валидация сенсоров и данных дистанционного зондирования - Часть 3. SAR/InSAR)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5 DASTLABKI AMALGA KIRITILISHI

Ushbu milliy standartni va unga bo‘lgan o‘zgartishlarni O‘zbekiston hududida amalga kiritish, qayta ko‘rib chiqish yoki bekor qilish haqidagi axborot Standartlashtirish bo‘yicha milliy organning rasmiy veb-saytlari va standartlarning yillik axborot ko‘rsatkichlarda chop etiladi.

Информация о введении в действие, пересмотре или отмене настоящего национального стандарта и изменений к нему на территории Узбекистана публикуется на официальных веб-сайтах Национального органа по стандартизации и в ежегодных информационных указателях стандартов.

Исключительное право официального распространения настоящего стандарта
 на территории Узбекистана принадлежит Узбекскому институту стандартов
 

Ushbu standartni Oʻzbekiston hududida rasmiy tarqatish mutlaq huquqi Oʻzbekiston standartlar institutiga tegishli.
 

ВВЕДЕНИЕ

Kirish

Oʻzbekiston Respublikasida kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlaridan foydalanishga asoslangan vazifalarni hal etishda maʼlumotlarga qoʻyilgan belgilangan talablarni hisobga olgan holda ularni asosli ravishda tanlash muhim ahamiyatga ega.

Для решения задач, основанных на использовании данных дистанционного зондирования Земли из космоса в Республике Узбекистан, ключевое значение имеет их обоснованный выбор с учётом установленных требований к таким данным.

Kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlaridan foydalanish samaradorligini oshirish maqsadida davlat boshqaruvi organlari, idoralar va tashkilotlar kosmik faoliyat sohasidagi vakolatli davlat organining soʻroviga asosan radiolokatsion kuzatuv sunʼiy yoʻldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlariga qoʻyiladigan talablar roʻyxatini shakllantiradi. Ushbu talablar roʻyxati kosmosdan Yer masofadan zondlash kosmik majmualari va tizimlarini yaratish boʻyicha texnik (taktik-texnik) topshiriqlarni ishlab chiqishda, shuningdek amaldagi kosmik tizimlarni modernizatsiya qilishda hisobga olish uchun kosmik faoliyat sohasidagi vakolatli davlat organiga yuboriladi.

В целях повышения эффективности применения данных дистанционного зондирования Земли из космоса государственные органы управления, ведомства
 и организации по запросу уполномоченного государственного органа в сфере космической деятельности формируют перечень требований к данным дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения. Указанный перечень требований направляется в уполномоченный государственный орган в сфере космической деятельности для учёта при разработке технических (тактико-технических) заданий на создание перспективных космических комплексов и систем дистанционного зондирования Земли из космоса, а также при модернизации действующих космических систем.

Ushbu milliy standart Oʻzbekiston Respublikasida kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlariga qoʻyiladigan talablarni potensial isteʼmolchilar, YMZ maʼlumotlarini ishlab chiquvchilar va yetkazib beruvchilar, maʼlumotlarni qayta ishlash, saqlash va tarqatishni amalga oshiruvchi tashkilotlar, shuningdek davlat organlari va boshqa buyurtmachilar tomonidan yagona yondashuv asosida tushunish hamda qoʻllashni taʼminlash maqsadida ishlab chiqilgan.

Настоящий национальный стандарт разработан в целях обеспечения единого подхода к пониманию и применению требований к данным дистанционного зондирования Земли из космоса потенциальными потребителями, разработчиками и поставщиками данных ДЗЗ, организациями, осуществляющими обработку, хранение и распространение данных, а также государственными органами и иными заказчиками в Республике Узбекистан.

Настоящий национальный стандарт является составной частью комплекса национальных стандартов Республики Узбекистан, регламентирующих требования
 к данным дистанционного зондирования Земли из космоса. Указанный комплекс стандартов предназначен для формирования системы единых требований к данным ДЗЗ и процессам их получения, обработки, хранения, распространения и предоставления конечным пользователям.

Ushbu milliy standart Oʻzbekiston Respublikasining kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlariga qoʻyiladigan talablarni tartibga soluvchi milliy standartlar majmuasining tarkibiy qismi hisoblanadi. Ushbu standartlar majmuasi YMZ maʼlumotlariga hamda ularni olish, qayta ishlash, saqlash, tarqatish va yakuniy foydalanuvchilarga taqdim etish jarayonlariga nisbatan yagona talablar tizimini shakllantirish uchun moʻljallangan.

Oʻzbekiston Respublikasida kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlari sohasidagi ustuvor milliy standartlarni shakllantirish doirasida YMZ maʼlumotlarini qayta ishlash asosida olinadigan mahsulot turlarini, metamaʼlumotlarga va ularning tuzilmasiga qoʻyiladigan talablarni, YMZ maʼlumotlari sifat koʻrsatkichlarini, maʼlumot yetkazib beruvchilar, ishlab chiquvchilar va isteʼmolchilarning oʻzaro hamkorlik tartibini, shuningdek ushbu milliy standart bilan birgalikda qoʻllash uchun moʻljallangan boshqa standartlarni tartibga soluvchi standartlarni ishlab chiqish nazarda tutiladi.

В рамках формирования первоочередных национальных стандартов в области данных дистанционного зондирования Земли из космоса в Республике Узбекистан предусматривается разработка стандартов, регламентирующих типы продуктов, получаемых на основе обработки данных ДЗЗ, требования к метаданным и их структуре, показатели качества данных ДЗЗ, порядок взаимодействия поставщиков, разработчиков
 и потребителей данных, а также иных стандартов, предназначенных для совместного применения с настоящим национальным стандартом.

Реализация настоящего национального стандарта обеспечивает совместимость
 и взаимозаменяемость данных дистанционного зондирования Земли из космоса, оптимизацию процессов их интеграции в национальные и отраслевые информационные системы, а также повышение эффективности использования данных ДЗЗ при решении задач государственного управления, мониторинга природных ресурсов, сельского и водного хозяйства, экологии, картографии, градостроительства, а также предупреждения
 и ликвидации чрезвычайных ситуаций

Ushbu milliy standartni joriy etish kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlarining oʻzaro mosligi va almashinuvchanligini taʼminlaydi, ularni milliy hamda tarmoq axborot tizimlariga integratsiya qilish jarayonlarini optimallashtiradi, shuningdek davlat boshqaruvi, tabiiy resurslar monitoringi, qishloq va suv xoʻjaligi, ekologiya, kartografiya, shaharsozlik, favqulodda vaziyatlarning oldini olish va ularni bartaraf etish vazifalarini hal etishda YMZ maʼlumotlaridan foydalanish samaradorligini oshiradi.

НAЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ УЗБЕКИСТАНА

OʻZBEKISTON MILLIY STANDARTI

Kosmik texnologiyalar

Kosmik texnologiyalar

KOSMOSDAN SUN’IY YO‘LDOSH APPARATLARI YORDAMIDA
 YERNI MASOFADAN ZONDLASH

KOSMOSDAN SUN’IY YO‘LDOSH APPARATLARI YORDAMIDA
 YERNI MASOFADAN ZONDLASH

Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida olinadigan

Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida olinadigan

Yerni masofadan zondlash ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablar

Yerni masofadan zondlash ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablar.

Космические технологии

Космические технологии

ДИСТАНЦИОННОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ ЗЕМЛИ ИЗ КОСМОСА
 С ПОМОЩЬЮ СПУТНИКОВЫХ АППАРАТОВ

ДИСТАНЦИОННОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ ЗЕМЛИ ИЗ КОСМОСА
 С ПОМОЩЬЮ СПУТНИКОВЫХ АППАРАТОВ

Требования к данным дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения

Требования к данным дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения

Space technologies

Space technologies

Remote sensing of the Earth from space using satellite equipment

Remote sensing of the Earth from space using satellite equipment

Requirements for Earth remote sensing data from space obtained from satellite

Requirements for Earth remote sensing data from space obtained from satellite

radar observation devices

radar observation devices

Дата введения ___________

Amalga kiritish sanasi ___________

1 Qoʻllanish doirasi

1 Область применения

Ushbu milliy standart tasvirlar ko‘rinishida sintezlangan apertura radiolokatori bilan jihozlangan radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan Yerni masofadan zondlash maʼlumotlariga tatbiq etiladi.

Настоящий национальный стандарт распространяется на данные дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемые со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, оснащенных радиолокатором с синтезированной апертурой, в виде изображений.

Настоящий национальный стандарт устанавливает единый перечень потенциальных требований к данным дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения.

Ushbu milliy standart radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan Yerni masofadan zondlash maʼlumotlariga qo‘yilishi mumkin bo‘lgan talablarning yagona ro‘yxatini belgilaydi.

Ushbu milliy standart kosmosdan Yerni masofadan zondlash maʼlumotlarini sun’iy yo‘ldosh apparatlari orqali yaratish, tarqatish va ulardan foydalanishda ishtirok etuvchi respublika va mahalliy ijro etuvchi hokimiyat organlari, yuridik hamda jismoniy shaxslar tomonidan qo‘llash uchun mo‘ljallangan. 

Настоящий национальный стандарт предназначен для использования республиканскими и местными органами исполнительной власти, юридическими и физическими лицами, участвующими в создании, распространении и использовании данных дистанционного зондирования Земли из космоса спутниковыми аппаратами.

2 Standartlarga havolalar

2 Ссылки на стандарты

Ushbu milliy standartda quyidagi standartga qilingan havolardan foydalanildi:

В настоящем национальном стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

O‘zMSt ISO 19111:2025 (ISO 19111:2019, IDT) Географическая информация. Привязка по координатам

OʻzMSt ISO 19111:2025 (ISO 19111:2019, IDT) Geografik maʼlumotlar. Koordinatalar boʻyicha fazoviy bogʻlash.

O‘zMSt ISO 19115-1:2023 (ISO 19115-1:2014, IDT) Географическая информация. Метаданные. Часть 1. Основы

OʻzMSt ISO 19115-1:2023 (ISO 19115-1:2014, IDT) Geografik axborotlar. Metamaʼlumotlar. 1-qism: Asoslar

O‘zMSt 218:2024 Космические технологии. Дистанционное зондирование Земли из космоса с помощью спутниковых аппаратов. Точность номинальных размеров данных дистанционного зондирования Земли из космоса и типы задач, решаемых по направлениям.

O‘zMSt 218:2024 Kosmik texnologiyalar. Kosmosdan sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida Yerni masofadan zondlash. Kosmosdan Yerni masofadan zondlash ma’lumotlarining nominal o‘lchamlar aniqligi va ular asosida yo‘nalishlar bo‘yicha hal qilinadigan vazifalar turlari

O‘zMSt 509:2025 Космические технологии. Дистанционное зондирование Земли из космоса с помощью спутниковых аппаратов. Требования к содержанию и формату данных.

O‘zMSt 509:2025 Kosmik texnologiyalar. Kosmosdan sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida Yerni masofadan zondlash. Ma’lumotlar mazmuni va formatiga qo‘yiladigan talablar

O‘zMSt 569:2025 Kosmik texnologiyalar. Kosmosdan sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida Yerni masofadan zondlash. Hosilaviy (bazaviy) mahsulotlarni tarkibi
 va hujjatlashtirilgan tavsifiga qo‘yiladigan talablar

O‘zMSt 569:2025  Космические технологии. Дистанционное зондирование Земли из космоса с помощью спутниковых аппаратов. Требования к составу и документированному описанию производных (базовых) продуктов.

______________________________

O‘zMSt 882:2026 Kosmik texnologiyalar. Kosmosdan sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida Yerni masofadan zondlash. Standart mahsulotlar tarkibi va hujjatlashtirilgan tavsifiga qo‘yiladigan talablar

Проект, первая редакция

______________________________

O‘zMSt 882:2026 Космические технологии. Дистанционное зондирование Земли из космоса с помощью спутниковых аппаратов. Требования к составу и документированному описанию стандартных продуктов

Loyiha, birinchi tahrir

O‘zMSt 883:2026 Kosmik texnologiyalar. Kosmosdan sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida Yerni masofadan zondlash. Ma’lumotlarning turlari

O‘zMSt 883:2026 Космические технологии. Дистанционное зондирование Земли из космоса с помощью спутниковых аппаратов. Типы данных

Izoh – Ushbu standartdan foydalanishda Standartlashtirish bo‘yicha milliy organning rasmiy veb-saytlari va standartlarning yillik axborot ko‘rsatkichlariga muvofiq standartlarni O‘zbekiston Respublikasi hududida amal qilinishi tekshirilishi kerak. Agar havola qilingan standart almashtirilgan (o‘zgartirilgan) bo‘lsa, unda ushbu standartdan foydalanishda almashtirilgan (o‘zgartirilgan) standartga amal qilish kerak. Agarda havola qilinayotgan standart almashtirilmasdan bekor qilingan bo‘lsa, unga havola qilingan qoida ushbu havolaga taalluqli bo‘lmagan qismida qo‘llaniladi.

Примечание – При использовании настоящего стандарта необходимо проверить действие стандартов на территории Республики Узбекистан в соответствии с официальными веб-сайтами Национального органа по стандартизации и ежегодными информационными указателями стандартов. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при использовании настоящего стандарта следует руководствоваться замененным (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт был отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3.1 Atamalar, taʼriflar, qisqartmalar va belgilanishlar

3 Термины, определения, сокращения и обозначения

Ushbu milliy standartda O‘zMSt 569, O‘zMSt 882 bo‘yicha atamalar, shuningdek, quyidagi atamalar va ularga muvofiq taʼriflari qoʻllanilgan:

3.1 В настоящем национальном стандарте применены термины и определения, установленные в O‘zMSt 569, O‘zMSt 882, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.1 suratga olish orbitasi yo‘nalishi: Radiolokatsion suratrga olish vaqtida kosmik apparatning Yer yuzasiga nisbatan orbital harakati tavsifi.

3.1.1 направление орбиты съемки: Характеристика орбитального движения космического аппарата в момент радиолокационной съемки относительно поверхности Земли.

3.1.2 полоса захвата (ширина полосы съемки): Условная полоса на поверхности Земли, ширина которой определяется диаграммой направленности антенны целевой аппаратуры дистанционного зондирования Земли из космоса.

3.1.2 qamrov polosasi (suratga olish polosasi kengligi): Kengligi kosmosdan Yer masofadan zondlash maqsadli apparaturasining antenna yoʻnalish diagrammasi bilan belgilanadigan Yer yuzasidagi shartli polosa.

3.1.3 radargrammеtrik suratga olish (radiolokatsion stereo suratga olish): Radiolokatsion tasvirlarning stereojuftligini olish uchun moʻljallangan suratga olish turi.

3.1.3 радарграмметрическая съемка (радиолокационная стереосъемка): Вид съемки для получения стереопары радиолокационных изображений.

3.1.4 radiogologramma: Belgilangan hududni suratga olish seansi davomida sintezlangan apertura radiolokatori tomonidan shakllantiriladigan hamda qabul qilgichning chiqish signallari kompleks kattaliklar ko‘rinishida o‘zgartirilgan raqamli radiolokatsion axborot ma’lumotlar to‘plami.

3.1.4 радиоголограмма: Массив цифровой радиолокационной информации, формируемый радиолокатором с синтезированной апертурой за время сеанса съемки заданного района и представляющий собой преобразованные выходные сигналы приемника в виде комплексных величин.

3.1.5 радиолокационная интерферометрическая съемка: Вид съемки для получения радиолокационных изображений, пригодных для выполнения обработки методом радиолокационной интерферометрии с целью построения цифровых моделей рельефа или определения смещений земной поверхности.

3.1.5 radiolokatsion interferometrik suratga olish: Raqamli relyef modellarini yaratish yoki yer yuzasi siljishlarini aniqlash maqsadida radiolokatsion interferometriya usuli bilan qayta ishlash uchun yaroqli radiolokatsion tasvirlarni olishga moʻljallangan suratga olish turi.

3.1.6 многократное усреднение радиолокационных данных (multi-look обработка): Метод обработки радиолокационных данных, при котором синтетическая апертура разделяется на несколько подапертур (looks) с последующим их некогерентным усреднением для формирования итогового радиолокационного изображения.

3.1.6 radiolokatsion ma’lumotlarni ko‘p martalik o‘rtachalash (multi-look qayta ishlash): Sintezlangan apertura bir nechta kichik aperturalar (looks)ga ajratilib, ularni kogerent bo‘lmagan o‘rtachalash orqali yakuniy radiolokatsion tasvirni hosil qilish usuli.

3.1.7 радиолокационная тень: Участок радиолокационного изображения, от которого отсутствует отраженный сигнал (участки позади возвышенных объектов, плоскости с эффектом зеркального отражения).

3.1.7 radiolokatsion soya: Qaytgan signal mavjud bo‘lmagan radiolokatsion tasvir uchastkasi (baland obyektlar ortidagi hududlar, ko‘zgusimon qaytish effektiga ega tekisliklar).

3.1.8 радиолокационное изображение: Изображение участка поверхности Земли, полученное с помощью операции синтеза из радиоголограммы, на котором радиояркость каждого пикселя пропорциональна эффективной поверхности рассеяния соответствующего элемента поверхности.

3.1.8 radiolokatsion tasvir: Radiogologrammadan sintezlash amali yordamida olingan Yer yuzasi uchastkasining tasviri bo‘lib, unda har bir pikselning radioyorqinligi yuzaning tegishli elementining samarali sochilish yuzasiga proporsional bo‘ladi.

3.1.9 radiolokatsion tasvirning dinamik diapazoni: Raqamli radiolokatsion tasvir hisoblari maksimal darajasining radiolokatorning uning shovqin ekvivalenti bilan aniqlanadigan shovqin darajasiga nisbati. 

3.1.9 динамический диапазон радиолокационного изображения: Отношение максимального уровня отсчетов цифрового радиолокационного изображения к уровню шумов радиолокатора, определяемых его шумовым эквивалентом.

Izoh — Tasvirning dinamik diapazoni tasvirdagi kuchli va kuchsiz obyektlar darajalari o‘rtasidagi nisbatni tavsiflaydi.

Примечание — Динамический диапазон изображения характеризует соотношение между уровнями мощных и слабых целей на изображении.

3.1.10 линейное разрешение радиолокационного изображения по наклонной дальности: Ширина главного лепестка функции отклика радиолокатора с синтезированной апертурой на точечную цель по оси наклонной дальности, которая измерена или потенциально могла бы быть измерена на уровне половинной мощности.

3.1.10 radiolokatsion tasvirning qiya masofa boʻyicha chiziqli ajrata olish qobiliyati: Sintezlangan apertura radiolokatorining nuqtaviy nishonga javob funksiyasi asosiy bargchasining qiya masofa oʻqi boʻyicha yarim quvvat darajasida oʻlchangan yoki potensial ravishda oʻlchanishi mumkin boʻlgan kengligi.

3.1.11 radiolokatsion tasvirdagi signallarning ustma-ust tushishi: Radiolokatordan bir xil masofada joylashgan yer yuzasidagi baland obyektlardan qaytgan elektromagnit nurlanishning birikishi (ustma-ust tushishi) effekti.

3.1.11 переналожение сигналов на радиолокационном изображении: Эффект совмещения (наложения) отраженного электромагнитного излучения от равноудаленных от радиолокатора высотных объектов подстилающей поверхности.

3.1.12 линейное разрешение радиолокационного изображения по наземной (горизонтальной) дальности: Проекция линейного разрешения радиолокационного изображения по наклонной дальности на горизонтальную плоскость.

3.1.12 radiolokatsion tasvirning yer usti (gorizontal) masofa boʻyicha chiziqli ajrata olish qobiliyati: Radiolokatsion tasvirning qiya masofa boʻyicha chiziqli ajrata olish qobiliyatining gorizontal tekislikdagi proyeksiyasi.

3.1.13 линейное разрешение радиолокационного изображения по путовой дальности (азимуту): Ширина главного лепестка функции отклика радиолокатора с синтезированной апертурой на точечную цель по оси путевой дальности (азимуту), которая измерена или потенциально могла бы быть измерена на уровне половинной мощности.

3.1.13 radiolokatsion tasvirning yoʻnalish masofasi (azimut) boʻyicha chiziqli ajrata olish qobiliyati: Sintezlangan apertura radiolokatorining nuqtaviy nishonga javob funksiyasi asosiy bargchasining yoʻnalish masofasi (azimut) oʻqi boʻyicha yarim quvvat darajasida oʻlchangan yoki potensial ravishda oʻlchanishi mumkin boʻlgan kengligi.

3.1.14 радиолокатор с синтезированной апертурой: Радиолокационный комплекс, позволяющий получать детальные радиолокационные данные с использованием метода синтезирования апертуры антенны за счет когерентного накопления отраженных сигналов в процессе движения относительно зондируемой поверхности.

3.1.14 sintezlangan apertura radiolokatori: Zondlanayotgan yuzaga nisbatan harakatlanish jarayonida qaytgan signallarni kogerent jamlash hisobiga antenna aperturasini sintezlash usulidan foydalangan holda batafsil radiolokatsion ma’lumotlarni olishga mo‘ljallangan radiolokator.

3.1.15 solishtirma samarali sochilish yuzasi: Bir jinsli yer yuzasi uchastkasining ushbu uchastka maydon birligiga nisbatan aniqlangan samarali sochilish yuzasi.

3.1.15 удельная эффективная площадь рассеяния: Эффективная площадь рассеяния участка однородной земной поверхности, отнесенная к единице площади этого участка.

3.1.16 режим бокового обзора: Режим радиолокационной съемки, при котором направление визирования антенны космического аппарата ориентировано вправо или влево относительно направления его движения по орбите.

3.1.16 yonlama kuzatuv rejimi: Kosmik apparatning harakat yo‘nalishiga nisbatan antenna ko‘rish yo‘nalishi o‘ngga yoki chapga qaratilgan holda radiolokatsion suratga olish amalga oshiriladigan rejim.

3.1.17 боковой обзор: Схема радиолокационной съемки, при которой отклонение оси визирования от горизонтали обеспечивает последовательный прием отраженного от поверхности сигнала.

3.1.17 yonlama kuzatuv: Radiolokatsion suratga olish sxemasi bo‘lib, unda ko‘rish o‘qining gorizontaldan og‘ishi yer yuzasidan qaytgan signalni ketma-ket qabul qilishni taʼminlaydi.

3.2 В настоящем национальном стандарте применяются следующие сокращения и обозначения:

3.2 Ushbu milliy standartda quyidagi qisqartmalar va belganishlar qo‘llanilgan:

4 Umumiy qoidalar

4 Общие положения 

4.1. Radiolokatsion kuzatuv yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan Yerni masofadan zondlash ma’lumotlari elektromagnit spektrning mikroto‘lqin diapazonida masofadan zondlashning faol usulidan foydalanishga asoslanadi. 

4.1 Данные дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемые со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, основаны на использовании активного метода дистанционного зондирования в микроволновом диапазоне электромагнитного спектра.

4.2 Активное ДЗЗ из космоса в микроволновом диапазоне электромагнитного спектра осуществляется с помощью радиолокационных систем бокового обзора двух основных типов:

4.2 Elektromagnit spektrning mikroto‘lqin diapazonida kosmosdan aktiv YMZ yonlama kuzatuvning ikki asosiy turdagi radiolokatsion tizimlari yordamida amalga oshiriladi:

- antennaning real aperturasiga ega radiolokatsion tizimlar;

- радиолокационных систем с реальной апертурой антенны;

- antennaning sintezlangan aperturasiga ega suratga oluvchi radiolokatsion tizimlar.

- съемочных радиолокационных систем с синтезированной апертурой антенны.

4.3 Основным типом данных ДЗЗ из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, являются растровые изображения, предоставляемые потребителям в соответствии с требованиями O‘zMSt 883.

4.3 Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan YMZ ma’lumotlarining asosiy turi O‘zMSt 883 talablariga muvofiq iste’molchilarga taqdim etiladigan rastr tasvirlardir.

4.4 Требования к данным ДЗЗ из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, подразделяются на три группы:

4.4 Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan YMZ ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablar uch guruhga bo‘linadi:

1) требования к характеристикам (параметрам) исходных данных ДЗЗ из космоса.

1) kosmosdan YMZ boshlangʻich maʼlumotlarining tavsiflari (parametrlari)ga qoʻyiladigan talablar;

2) kosmosdan YMZ maʼlumotlarini olishda kosmik suratga olishni bajarish shartlariga qoʻyiladigan talablar;

2) требования к условиям выполнения космической съемки при получении данных ДЗЗ из космоса;

3) требования к данным ДЗЗ из космоса, прошедшим обработку.

3) qayta ishlashdan oʻtkazilgan kosmosdan YMZ maʼlumotlariga qoʻyiladigan talablar.

5 Требования к данным дистанционного зондирования Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения

5 Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan Yer masofadan zondlash maʼlumotlariga qo‘yiladigan talablar

5.1 Перечень требований к данным ДЗЗ из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, приведен в таблице 1.

5.1 Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan YMZ ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablar ro‘yxati 1-jadvalda keltirilgan.

1-jadval – Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan YMZ ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablar ro‘yxati

Таблица 1 – Перечень требований к данным ДЗЗ из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения

1-jadvalning davomi

Продолжение таблицы 1

Продолжение таблицы 1

1-jadvalning davomi

Окончание таблицы 1

1-jadvalning oxiri

5.2. Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan kosmosdan YMZ ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablarning tematik vazifalar turlariga ko‘ra qo‘llanilishi O‘zMSt 218 ga muvofiq A ilovada keltirilgan.

5.2 Применимость требований к данным ДЗЗ из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, в зависимости от типов тематических задач в соответствии с O‘zMSt 218 приведена в приложении А. 

 Приложение А

 A ilova 

(рекомендуемое)

(tavsiyaviy)

Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlari yordamida olinadigan YMZ ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablarning tematik vazifalar turlariga ko‘ra qo‘llanilishi 

Применимость требований к данным дистанционного зондирования

Земли из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения, в зависимости от типов тематических задач

А.1- jadval - Radiolokatsion kuzatuv sun’iy yo‘ldosh apparatlaridan olinadigan YMZ ma’lumotlariga qo‘yiladigan talablarning gidrometeorologiya sohasida qo‘llanishi

Таблица А.1 — Применимость требований к данным ДЗЗ из космоса, получаемым со спутниковых аппаратов радиолокационного наблюдения в сфере гидрометеорологии

Продолжение таблицы А.1

А.1- jadvalning davomi

Окончание таблицы А.1